غير مخصص للبث
نظرية الإنفجار الكبير
بقيت في الداخل لمدة طويلة - آسف -
إنهم يمسونك بالفعل عندما تذهب إليهم
أليس المس والذهاب هناك هي الطريقة المفضلة لإيداع الحيامن ؟
يا للذكاء لا، أنا وقعت بمعضلةِ أخلاقيةِ
وقت الإستمناء ؟
نعم، فكر في الموضوع
نحن نَبِيعُ حيامنَنا إلى بنك الحيامن في معامل الذكاء العالي
لَكنَّنا لا نَستطيعُ ضمان نسل معامل الذّكاءِ العاليِ
الذكاء الحاد طفرة كبيرة مثل
الهجرة في نظر المتعثرين
هل رأيت؟ عندهم أفلامُ في الداخل
أنا لا أَستطيعُ أن أتوقف عن إعتِقاد "نحن نقوم بحيلة"
هناك أمرأة فقيرة ستعلق آمالها على حيامني
ماذا إذا انتهى بها الحال مع طفل لا يعرف كيف يقوم بالتكامل
أو الإشتقاق أو حتى إيجاد مساحة ما تحت المنحنى
أَنا متأكّدُ أنها ستظل تَحبُّه
أنا لا
شيلدن، هَلْ ملأت الكأس أم لا؟
أنا لا أعتقد أن تلك الكؤوسِ مُصَمَّمة لكي تملأ
إنّ الحجمَ يُقْصَدُ به تَسهيل الهدف
مثل المبصقة في الغربِ القديمِ
تعال
لو سمحتي - إنتظر -
"الواحد الأفقي هو "جي إن "و ثمانية عمودي "نابوكوف
"26أفقي" إم سي إم
13عمودي أبعدي إصبعَكَ
"فايلم"
"مما يجعل 13 أفقي" بورت أوربرنس
انظري "بابادوكس، كابتل آيديز، بورت أوربرنس"
"هايتي"
هَل أستَطِيِعُ مساعدتكم؟
نعم، وضعنا وديعيتين فقط أضيفي لهما بعض البيض
ضعيهم في الفرن ثم إنتظري فرقعة العباقرة
هم عباقرة محتملونَ
لدي أخت بنفس المزيج الأساسي في البصمة الوراثية
و تعمل مضيفة في فدركرز
سوف أخذ فحوصاتكم - شكراً لك -
إنتظري رجاءً
لا أَستطيعُ أَخْذ المالِ
هذا لَيسَ من حقنا
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطينا دقيقة من فضلك ؟ - خذ وقتك -
أنا سَأَنهي لعبة كلماتي المتقاطعة
أَو إنتظر
هَلْ علي أَنْ أذكّرُك بِأَنَّ هذه كَانتْ فكرتكَ؟
المال السهل الذي يمكننا من زيادة سرعة إتصال الإنترنت
ليونارد ،ماذا يكسب الشخص إذا نجح في زيادة سرعة نقل بياناته
إذا فقد ضميره ؟
نحن نوَدّ منك أن تعيدي حيامننا
! توَدّ مُني أن أرْجع حيامنكم
نعم، رجاءً
هل أَعيده لكم في الكؤوسِ
أَو تُريدُ مني أَنْ أَرى إذا كان عِنْدي مزهرية بلّورية؟
في الحقيقة، أُفضّلُ شيئا بغطاء
ماذا؟ نحن سنقود السيارة
هَلْ ما زِلتَ غاضب بشأن مصرفِ الحيامن؟ - لا -
هل ُتريدُ سَمْاع شيءَ مثيرَ حول الدرج؟
ليس في الواقع
إذا إرتفاع الدرجة الواحدة زاد بـمليمترين
معظم الناسِ سَيَتعثّرونَ
لا يهم
مليمترين ؟ هذا لا يبدو صحيحا - لا، هذه حقيقة -
أنا عَمِلتُ سلسلة من التجاربِ عندما كُنْتُ في 12من عمري
كَسرَ أبّي عظمُ ترقوته
لذلك أرسلوك إلى المدرسة الداخليةِ؟
لا، تلك كَانتْ نتيجةَ عملِي بالليزرِ
الجار الجديد؟
من الواضح
تحسن كبير مقارنة بالجار القديم
مخنث يزن 200 باوند ببشرة متقلبة؟ نعم، بالتأكيد
مرحباً
نحن لا نَقْصدُ المُقَاطَعَة، نحن نسكن مقابلك
هذا جميل
نحن لا نَعِيشُ سوية، أَعْني
نَعِيشُ سوية لكن في غرفِ نوم منفصلة جنسيا
حَسناً أَحْزرُ أَنا جارُتكَم الجديدُة بيني
ليونارد، شيلدن - مرحباً -
حَسناً
مرحباً بك في البنايةِ
شكراً لكم ربما يمكننا شرب القهوةَ في وقت لاحق
عظيم!
حَسناً، مع السلامة
هَلْ كان يَجِبُ أنْ نَدْعوَها للغداء؟
لا، نحن سنبدأ مشاهدةالموسم الثاني من معارك النجوم في المجرات الكونية
DVD نحن شاهدنا الجزء الثاني في
لكن بدون التعليقِ
أعتقد أننا يجب أن نكون جيران جيدين ندعوها إلى هنا ونشعرها بالترحيب
نحن لم ندعوا لويس سلاش لويز إلى هنا أبدا
وذلك كَانَ خطئا منّا
نَحتاجُ لتَوسيع دائرتِنا
عِنْدي دائرة عريضة جداً
MySpace عِنْدي 212 صديقُ في موقع
نعم، وأنت لم تقابل واحدا منهم أبدا
هذا الجميل في الأمر
سَأَدْعوها إلى هنا
سنتناول الغداء و ندردش قليلا
الدردشة؟ نحن لا نُدردشُ على الأقل لَيس من دون إتصال
هذا ليس صعبا فقط تَستمعُ إلى ما تَقُولُه
وبعد ذلك تَقُولُ شيئا ملائمَا في الرَدِّ
إلى أي نهاية؟
مرحباً ... ثانيةً
على أية حال
أحضرنا إلى البيت طعام هندي
وأنا أَعْرفُ أن الإنتقال يمكن أن يكون مرهقَا
وأنا أحس بذلك ... عندما أعاني من الإجهاد
الغداء الشهي و الأصدقاء يكون لهما أثر مريح
أيضاً، الكاري مسهل طبيعي
وليس علي أن أخبرك ... بأنه ينظف القولون إنه مجرد
أقل شيء تقلقين حوله
أنا لَستُ خبيراً هنا، لَكنِّي أَعتقدُ أنه ضمن سياق دعوة الغداءِ
قد يتطلب منك أن تتجاوز الإشارة للحركات المعوية
أنتما تدعواني إلى الطعام ؟ - نعم -
هذا لطيفُ جداً، أَحبُّ ذلك
عظيم
إذا ,ماذا تفعلون يا شباب للتسلية هنا ؟
اليوم، حاولنَا الإستمناء مقابل المالِ
حسنا ,تصرفي كأنك في بيتك
شكراً لكم
على الرحب والسعة
هذا يبدو مثل أشياء ذات أهمية ليونارد، هَلْ أنت من عمل هذا؟
في الحقيقة، ذلك عملُي
نعم، حَسناً فقط بَعْض الميكانيكا الكمِية
نظرية التشكل الكوني تلعب حول الجوانب
ذلك الجزءِ هناك، إنه مجرد نكتة
إنه سخرية من تقريب بورن أوبينهايمر في السلوك الإلكتروني للجزيئات
إذا فأنت واحد من أولئك الدهاة والعباقرة؟
هذا رائعُ جداً
عِنْدي لوحة إذا كنت تحبين اللوحات,هذه لوحتي
أنت تحسد على هذا
إذا كان تحسدك على هذا
فهي تقصد هذا التعبير الإشتقاقي الذي يمكنك أن تجده
مخربشا على حائط غرفة أي طالب في معهد ماستشويس ,هذا أكيد
ماذا ؟
من لم يرى هذا الإشتقاق الموجود هنا ؟ كسرت خاطري
على الأقل لم يكن علي أن أخترع 26 بعداَ
فقط لجَعْل المسألة الرياضية تظهر صحيحة
أنا لَم أخترعهم هم موجودون
في أَيّ كون؟
في جميعهم تلك هي النقطةُ
هَل لديكم مانع إذا بدأت ؟
بيني , هذا مكاني حيث أجلس
إجلس بجانبي إذا ً
لا، أنا أَجْلسُ هنا
ما الفرق ؟
ما الفرق ؟ - ها قد بدأنا -
في الشتاءِ ، الكرسي يكون قريبا من المدفأة كفاية فيبقيني دافئا
و أيضا ليس قريبا جدا فيسبب التعرق
في الصيفِ ، هو نقطة نقاطع للنسائم الهوائية
القادمة من النوافذِ المفتوحة هناك وهناك
يُواجهُ التلفزيونَ بزاوية غير مباشرة
... هذه محادثةُ محبطة
وليس عريض جدا فيسبب تشويها للمنظر
... يمكنني أن أستمر لكن
أعتقد أني وضحت نقطتَي
هَلْ تُريدُني أَن أتحرك؟
حَسناً - إجلس في مكان آخر -
حسنا
شيلدن، إجلس
حَسناً، هذا لطيفُ
ليس عندنا الكثير من الأصدقاء هنا
هذا ليس صحيح كوثربلي و وولتس يأتون إلى هنا دائما
أَعْرفُ - ليلة الثّلاثاء -
لَعبنَا كلنغون بوغول حتى 1 صباحاً - نعم، أتذكر -
أَستاءُ من قولك أننا لا نملك أصدقاء
آسف - ... هو شيء سلبي -
قُلتُ أَنا آسفُ
إذا كلنجون بوغول؟
نعم، مثل البوغول العادية لكن في كلنجون
على الأرجح عرفت بما فيه الكفاية عنا لذا أخبرينا عنك
عني ؟ حسنا
أَنا من مواليد برج القوس، الذي يُخبرك عادة بأكثر مِما تَحتاجُ معرفته
نعم، يُخبرُنا بأنك تشاركين في الوهمِ الثقافيِ الجماعيِ
بأن موقع ظهور الشمس ذو علاقة إعتباطية بمعرفة الأبراج
ووقت ولادتِكَ يؤثر بطريقة ما على شخصيتك
أشارك في ماذا ؟
أعتقد أن شيلدن يحاول القَول
أن ذلك القوسِ لن يكون إنطباعنا الأول
نعم، معظم الناس يَعتقدون أنني إعلان مائي
حسنا , لنر ماذا أيضا
أنا نباتية , ماعدا السمك
و أحيانا الستيك أَحب الستيك
هذا مثيرُ
ليونارد لا يستطيع قضم الذرةِ
-- ماذا هل عندك وظيفة ؟
أَنا نادلة في تشيزكيك فاكتوري
أَحب التشيزكيك
أنت عديم التسامح مع اللاكتوز
أنا لا أكلُه أنا أَعتقد فقط أنه فكرة جيدة
على أي حال أَكْتبُ أيضا نصّ سينمائي
حول هذه البنتِ الحسّاسةِ التي تأتي إلى لوس أنجلوس مِنْ لينكولن في نبراسكا
لِكي تصبح ممثلةً وينتهي بها الحال كنادلة في تشيزكيك فاكتوري
إذا فهو فيلم يقوم على حياتك
لا، أَنا من أوماها
حَسناً، إذ أصبح فيلما سأذهب لأشاهده
أَعْرف,صحيح؟ س
لنر,وماذا أيضا ؟
هذا كل شيء
تلك قصّة بينيِ
إنها تبدو رائعة
كانت
حتى وَقعتُ في حب أخرق
ما الذي يحدث؟
لا أَعْرفُ
!يا إلهي تعرف عشت معه أربع سنوات
أربع سنوات مثل مدة المدرسة الثانوية
إحتجت أربع سنوات لتجاوز المرحلة الثانوية
شيلدن، لا
... إنه فقط أنا لا أَستطيع أن أصدق أنني وثقت به
هَلْ يَجِبُ أَنْ أقول شيئا ؟ أَشْعر أنني يجب أن أقول شيئا
أنت؟ لا، أنت فقط ستجعل الأمور أسوأ
تريدون معرفة الجزء الأكثر إثارة للشفقة ؟
بالرغم من أني أكره كذبه الذي يملأ أحشاءه
أنا ما زِلتُ أَحبُّه
هَل هذا جنون؟
نعم
لا، هذا لَيسَ جنون ... هذا
هذا تناقض
التناقض جزء من في الطبيعة فكري بالضوء
حسب مبدأ هايجن هو عبارة عن موجات
كما أُثبت في تجارب ثنائيةِ الشقَّ
لكن بعد ذلك , جاء ألبرت أينشتاين
و أكتشف أن الضوءِ يتصرف مثل الجزيئات أيضاً
حَسناً ، أنا لَم أجعل الأمور أسوأ
... آسفه جداً ، أَنا فوضوية و
وعلى رأس القائمة أَنا وحدي منْ سيتحمل كل تبعات الإنتقال
ودشي الغبي لا يعمل حتى
دُشنا يعمل
حقاً ؟ ألن يكون الأمر غريبا جدا إذا استعملته
نعم - لا -
لا ؟ - لا -
إنه في آخر الممر
شكراً
أنتم يا شباب لطيفون حقا
حَسنا هذا تطورُ مثيرُ
كيف ؟
مر وقت طويل
منذ أن كان عندنا إمرأة تخلع ملابسها في شقتنا
هذا ليس صحيح تذكر عيد الشكر
مع جدتي المصابة بالزهايمر كنا قد وصلنا لهذه المرحلة
النقطة فُهمت مر وقت طويل منذ أن كان عندنا إمرأة
تخلع ملابسها و لا نريد أن نبعد عيوننا عنها
الجزء الأسوأ كان مشاهدتها وهي تقطع الديك الرومي
إذا , ما هو بالضبط الشيء الذي تريد أن تنجزه هنا
المعذرة ؟
تلك المرأة لن تمارس الجنس معك
حَسنا ، أنا لا أُحاولُ أن أمارس الجنس مَعها
جيد إذا لن تكون خائب الأمل
ما الذي يجعلك تعتقد أنها لن تُمارسَ الجنس مَعي؟
أَنا ذكر وهي أنثى
نعم ، لكن لَيسَ من نفس النوعِ
لن أشغل نفسي بشيء إفتراضي هنا
أَنا فقط أحاول أن أكون جار جيد
بالطبع
من الصعب القول إذ العلاقة الجسدية
أصبحت متطورة بأني لا أريد أن أشارك
هذه الحال باختصار
هل تعتقد أن هذا الإحتمال سيكون مساعداً أم عائقاً
"عندما تكتشف شامبو" لوك سكايواكرَكِ لا دموع بعد اليوم ؟
"إنه شامبو "دارث فادر
لوك سكايواكر"هو الذي يقرر"
إنتظر حتى تَرى هذا؟ - إنه رائعُ -
لا يصدق - أرى ماذا؟ -
هذه محاضرة ستيفن هوكنك من معهد ماستشويس للتكنولوجيا عام 1974 م
هذا لَيس وقت مناسب
إنها قبل أن يظهر صوت الكمبيوتر المخيف
هذا عظيم , يجب عليكم أن تغادروا - لماذا ؟ -
إنه فقط ليس وقت مناسب
ليونارد عنده سيدة هنا
نعم ، حقا جدتك عادت إلى المدينة؟
لا، إنها لَيست سيدة إنها جارتنا الجديدة
إنتظر هناك سيدة هنا ؟
وأنت تُريدنا أن نخرج لأنك تتوقع ممارسة الجنس ؟
لا أَتوقع ممارسة الجنس
إذا هَل هي متوفرة لممارسة الجنس؟
هل يمكنك رجاءً فقط أن تتوقف عن ذكر ممارسة الجنس؟
عمليا , سيكون هذا مقاطعة جنسية
هل هناك خدعة للتحويل من الحنفية إلى الدش
مرحبا , آسفة
! مرحبا
آنستي الفاتنة
هاوارد وولتس قسم كالتيك للفيزياءِ التطبيقيةِ
ربما مألوف لك بعض مهام عملي
إنه يَدُور حاليا حول قمر المشتري الأكبر
أَخْذ درجة الوضوح العاليةِ الصور الرقمية
بيني أَعْملُ في تشيزكيك فاكتوري
تعالي ، سأريك خدعة الدش
Bonne douche!
المعذرة ؟
إنها جملة فرنسية للإستحمام الجيد
لدي شعور بأني أستطيع التعبير بستة لغات
إحتفظ بها لمدونتك , هاوارد
حسنا ، هكذا يصلح إنه يعلق ، أَنا آسفُ
حسنا , شكراً - على الرحب والسعة -
هل ستبدئين حالا حسنا , أنا خارج
ليونارد - مُنتَجات الشَعرَ لشيلدن -
حسنا
هَل بالإمكان أَن أطلب منك خدمة ؟
خدمة ؟
بالتأكيد يمكنك أن تطلبي مني خدمة سأقدم لك خدمة
لا بأس إن قلت لا
على الأرجح سأقول نعم
إنها ليس من النوع الذي يمكنك أن تطلبه من شاب إلتقيته للتو
لماذا نفعل هذا؟
لأن بيني طَلبت مني عمل خدمة وأنا وافقت
كنت آمل بأنه سيكون نوعا آخر من الخدمات لكن ها نحن هنا
أنا لا أفهم لماذا لا تستطيع أن تستعيد تلفزيونها بنفسها
تعرف كيف هي الأمور بعد الإنفصال
لا، لاأعرف ، ولا أنت أيضا
ماذا ؟ ... سبق و إنفصلت عن
... أعني , البنات إنفصلن عن
في هذه الحالةِ
هناك على ما يبدو نوع من النزاع مَع صديقها السابقِ
الذي يستولي على حق وصاية التلفزيون
هي تريد أن تتجنب المشاجرة معه
إذا , نحن من سيضطر للمشاجرة معه
لن يكون هناك مشاجرة
نحن إثنان وهو واحد
ليونارد إثنان منا لا يمكنهم أن يحملوا التلفزيون حتى
إذا , أنتم تعملون مع ليونارد و شيلدن في الجامعة؟
المعذرة ، هَلْ تتحدث الانجليزية ؟
هو يتحدث الانجليزية هو فقط لا يستطيع التحدث مع النِساءِ
حقاً ؟ لِماذا ؟
إنه معقَّد نوعا ما
علبة عصيرِ ؟
أنا سَأَقُومُ بالتحدث
مرحبا ، أَنا ليونارد هذا شيلدن
مرحباً - ماذا قلت للتو -
نحن هنا لأخذ تلفزيون بيني
إغربوا عن وجهي - حسنا ، شكراً لوقتِكَ -
نحن لن نَستسلمَ لمجرد ذلك
ليونارد ، التلفزيون في البنايةِ
نحن مُنِعنَا من الدخول إلى البناية , ولهذا عملنا انتهى
أعذرْني ؟ إذا كنت سأستلم من العقبة الصغيرة الأولى
فأنا لن أكون قادرا أبدا على معرفة آثار نظرية التشكل الكوني
الناتجة عن الإنفجار الكبير
إعتذاراتي ما هي خطتكَ ؟
إنها فقط فرصة لمراقبة تفكيرك في العمل
تعال ، نحن حصلنا على مجموع عالي من 360 في إختبار مركز الذكاء
فيجب أن نكون قادرين على فهم كيف ندخل إلى هذا المبنى الغبي
ما توقعك لدرجاتهم في إختبار الذكاء؟ - أمسك الباب فحسب -
هذه هي
أنا سَأَقُومُ بالتحدث
فكرة جيدة أنا سأكون العضلات
أَنا ليونارد ، هذا شيلدن
من شركة الإتصالات الداخلية
كيف إستطعتم الدخول للبناية ؟
نحن علماء
أخبرْه عن إختبارات الذكاء
ليونارد ؟ - نعم ؟ -
أمي إشترتلي تلك الملابس الداخلية
آسف
سيكون عليك الإتصال بها
شيلدن ، آسف جداً لإني أقحمتك معي في هذا الأمر
لا بأس فلم تكن هي ملابسي الداخلية الأولى
ولن تكون الأخيرة
أنت كُنْتَ محقا بشأن دوافعِي
أنا كُنْتُ أَتمنّى تأسيس علاقة مع بيني
ربما قادتني يوما إلى الجنس
أنت تصرفني عن ملابسي الداخلية
على أية حال ، تعلمت درسَي
هي ليست من طبقتي أَنا انتهيت منها
سأحصل على عملي
يوم ما , سأفوز بجائزة نوبل وبعد ذلك سأموت وحيدا
لا تفكر هكذا أنت لَنْ تموت وحيدا
شكراً لك ، شيلدن أنت صديق جيد
أنت بالتأكيد لن تفوز بجائزة نوبل
هذه إحدى أماكنِي المفضلة
للإسترخاء بعد إنتهاء المهمة
عندهم بيرة منزلية رائعة
نمر جميل
نعم، كان عندي منذ المرحلة العاشرة
"اسمه"بوتونز
على أية حال ، إذا كان عندك شخصية مفضلة في اللعبة
يمكننا أن نتقابل ربما نخرج في مهمة مشتركة
ذلك يَبْدو مثيراً
إذا , فكرت في الموضوع؟
أنا لا أعتقد أني سأقدر على التوقف عن التَفكير في الموضوع
ناعمة
عدنا للبيت - يا إلهي، ماذا حَدثَ؟ -
حَسناً صديقك السابق يرسل لك إحتراماته
وأعتقد أن البقية تشرح نفسها بنفسها
آسفة جداً إعتقدتُ حقاً أنكم إذا ذهبتم
بدلاً عني فلن يتصرف كأحمق
لا تلك كَانت فرضية صحيحة
" تلك كانت فرضية صحيحة " ماذا الذي دهاك ؟
فعلا , شكرا جزيلا لكم على الذهاب والمحاولة
أنتم رائعون جداً
لماذا لا ترتدون بعض الملابس
سأحضر محفظتي والعشاء سيكون علي , حسنا؟
حقاً ؟ عظيم - شكراً لك -
أنت لم تنتهي منها , أليس كذلك؟
أطفالنا سيصبحون أذكياء و جميلين
لا تذكر ما هو خيالي
هَلْ يناسبك الطعام التايلندي يا بينيِ؟ - طبعا -
لا يمكننا تناول طعام تايلندي فنحن تغدينا على طعام هندي
إذا ؟ - هما مطبخان أساسهما الكاري -
إذا ؟ - سيحدث إفراط تذوقي -
يمكنني أن أدرك بأنه سيكون علينا توضيح كل شيء لهذه البنت
أية أفكار يا راج ؟
إستدرْ لليسار على شارعِ ليكس توجه إلى كولورادو
أَعْرفُ مطعم سوشي جميل و صغير ويقدمون فيه الكاريوكي
هذا يبدو مسليا
أنا لا أعرف ما هي إحتمالات أن تكون في العالمِ ككل
لكن طالما أهل هذه السيارة راكبون فيها
فأنت ستكون بابا ماك الحقيقي 406
abdullah ترجمة greeebaldar@yahoo.com